-
1 Chink
I [tʃɪŋk]••II [tʃɪŋk] III [tʃɪŋk]verbo intransitivo [glasses, coins] tintinnare* * *[ iŋk](a narrow opening: a chink in the curtains; There was no chink of light in the room.) fessura* * *I [tʃɪŋk] n(opening) fessuraII [tʃɪŋk]1. n(noise) tintinnio2. vt3. vi* * *Chink /tʃɪŋk/n.(to) chink /tʃɪŋk/A v. i.B v. t.far tintinnare.* * *I [tʃɪŋk]••II [tʃɪŋk] III [tʃɪŋk]verbo intransitivo [glasses, coins] tintinnare -
2 chink
I [tʃɪŋk]••II [tʃɪŋk] III [tʃɪŋk]verbo intransitivo [glasses, coins] tintinnare* * *[ iŋk](a narrow opening: a chink in the curtains; There was no chink of light in the room.) fessura* * *I [tʃɪŋk] n(opening) fessuraII [tʃɪŋk]1. n(noise) tintinnio2. vt3. vi* * *chink (1) /tʃɪŋk/n.1 fessura; spiraglio; interstizio3 (fig.) punto debole; crepachink (2) /tʃɪŋk/n. [u]* * *I [tʃɪŋk]••II [tʃɪŋk] III [tʃɪŋk]verbo intransitivo [glasses, coins] tintinnare -
3 chink
[ iŋk](a narrow opening: a chink in the curtains; There was no chink of light in the room.) revne; lysstribe* * *[ iŋk](a narrow opening: a chink in the curtains; There was no chink of light in the room.) revne; lysstribe -
4 chink
iŋk(a narrow opening: a chink in the curtains; There was no chink of light in the room.) resquicio, grietatr[ʧɪŋk]1 (crack - in wall, fence) grieta, abertura; (- in door) rendija, resquicio\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLa chink in somebody's armour el punto débil de alguien————————tr[ʧɪŋk]1 (noise) tintineo1 hacer tintinear, hacer sonar1 tintinear, sonarchink ['ʧɪŋk] n: grieta f, abertura fn.• grieta s.f.• hendedura s.f.• resquicio s.m.• sonido metálico s.m.• tintineo s.m.v.• tintinear v.tʃɪŋk
I
1) (crack - in fence, wall) grieta f, abertura f; (- of door) rendija f, resquicio m2)a chink in somebody's armor: they found a chink in his armor — le encontraron un punto flaco or débil
3) (of coins, glasses) tintineo m
II
1.
transitive verb \<\<glasses\>\> hacer* tintinear; \<\<coins\>\> hacer* sonar or tintinear
2.
vi \<\<glasses\>\> tintinear; \<\<coins\>\> sonar*
I
[tʃɪŋk]N (=slit) (in wall) grieta f, hendidura f ; (in door) resquicio m
II [tʃɪŋk]1.N (=sound) sonido m metálico, tintineo m2.VT [+ metal] hacer sonar; [+ glass] hacer tintinear3.VI [metal] sonar; [glass] tintinear* * *[tʃɪŋk]
I
1) (crack - in fence, wall) grieta f, abertura f; (- of door) rendija f, resquicio m2)a chink in somebody's armor: they found a chink in his armor — le encontraron un punto flaco or débil
3) (of coins, glasses) tintineo m
II
1.
transitive verb \<\<glasses\>\> hacer* tintinear; \<\<coins\>\> hacer* sonar or tintinear
2.
vi \<\<glasses\>\> tintinear; \<\<coins\>\> sonar* -
5 Chink
iŋk(a narrow opening: a chink in the curtains; There was no chink of light in the room.) resquicio, grietatr[ʧɪŋk]1 (crack - in wall, fence) grieta, abertura; (- in door) rendija, resquicio\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLa chink in somebody's armour el punto débil de alguien————————tr[ʧɪŋk]1 (noise) tintineo1 hacer tintinear, hacer sonar1 tintinear, sonarchink ['ʧɪŋk] n: grieta f, abertura fn.• grieta s.f.• hendedura s.f.• resquicio s.m.• sonido metálico s.m.• tintineo s.m.v.• tintinear v.tʃɪŋk
I
1) (crack - in fence, wall) grieta f, abertura f; (- of door) rendija f, resquicio m2)a chink in somebody's armor: they found a chink in his armor — le encontraron un punto flaco or débil
3) (of coins, glasses) tintineo m
II
1.
transitive verb \<\<glasses\>\> hacer* tintinear; \<\<coins\>\> hacer* sonar or tintinear
2.
vi \<\<glasses\>\> tintinear; \<\<coins\>\> sonar*[tʃɪŋk]N offensive chino(-a) m / f* * *[tʃɪŋk]
I
1) (crack - in fence, wall) grieta f, abertura f; (- of door) rendija f, resquicio m2)a chink in somebody's armor: they found a chink in his armor — le encontraron un punto flaco or débil
3) (of coins, glasses) tintineo m
II
1.
transitive verb \<\<glasses\>\> hacer* tintinear; \<\<coins\>\> hacer* sonar or tintinear
2.
vi \<\<glasses\>\> tintinear; \<\<coins\>\> sonar* -
6 chink
I noun1) Spalt, der2)II 1. noun(sound) see academic.ru/13463/clink">clink I 1.2. intransitve & transitive verbsee clink I 2., 3.* * *[ iŋk]* * *[tʃɪŋk]* * *[tʃɪŋk]n (pej)Schlitzauge nt, Chinese m, Chinesin f* * *chink1 [tʃıŋk]A s1. Ritz m, Ritze f, Spalt m, Spalte f:chink2 [tʃıŋk] → clink1* * *I noun1) Spalt, dera chink in somebody's armour — (fig.) jemandes schwache Stelle
2)II 1. noun 2. intransitve & transitive verb* * *n.Spalt -e m.Spalte -n f. v.klimpern v.klirren v. -
7 chink
̈ɪtʃɪŋk I
1. сущ. трещинка, разрез;
щель;
излом, разрыв a chink in the curtains ≈ щель в шторах Syn: crack, split
2. гл. заделывать щели, уплотнять стыки;
конопатить chink a log cabin ≈ конопатить бревенчатый дом II
1. сущ. резкий звук;
звяканье
2. гл. звенеть;
звякать Syn: clink, tinkle III сущ;
презрит.;
амер. (Chink) чинк, китаец Syn: Chinese щель, трещина;
расщелина;
скважина ущелье > a * in smb.'s armour щель в чьей-л броне;
слабое место > a * in his armour was inadequate education его слабым местом была недостаточная образованность (американизм) замазывать, заделывать щели ( американизм) растрескиваться, покрываться щелями звон, звяканье ( стаканов, монет) трескотня( кузнечиков) (разговорное) звонкая монета;
наличные деньги - a man of * богач звенеть, звякать (о стаканах, монетах) - spoons *ed in the glasses ложки звякали о стаканы звенеть (чем-л) - he *ed the coins in his pocket он позвванивал монетами в кармане припадок судорожного кашля или смеха судорожно смеяться или кашлять;
задыхаться от смеха, кашля chink звенеть, звякать ~ звон, звяканье (стаканов, монет) ~ разг. монеты, деньги ~ припадок судорожного смеха или кашля ~ трескотня (кузнечиков) Chink: Chink чинк (презрительная кличка китайца в США) chink: chink щель, трещина, расщелина, скважина -
8 Chink
I noun1) Spalt, dera chink in somebody's armour — (fig.) jemandes schwache Stelle
2)II 1. noun(sound) see academic.ru/13463/clink">clink I 1.2. intransitve & transitive verbsee clink I 2., 3.* * *[ iŋk]* * *[tʃɪŋk]* * *[tʃɪŋk]n (pej)Schlitzauge nt, Chinese m, Chinesin f* * ** * *I noun1) Spalt, dera chink in somebody's armour — (fig.) jemandes schwache Stelle
2)II 1. noun 2. intransitve & transitive verb* * *n.Spalt -e m.Spalte -n f. v.klimpern v.klirren v. -
9 chink
[ʧɪŋk] I 1. сущ.1) щель; скважинаSyn:2) узкая полоска света, тонкий луч ( который проходит сквозь щель)I noticed a chink of light at the end of the corridor. — Я заметил узкую полоску света в конце коридора.
3) луч света (о чём-л. обнадёживающем, вселяющем оптимизм)••2. гл.; амер.a chink in smb.'s armour — слабое место, Ахиллесова пята
заделывать щели, уплотнять стыки; конопатитьII 1. гл.звенеть; звякатьSyn:2. сущ.звон, звяканье -
10 chink
iŋk(a narrow opening: a chink in the curtains; There was no chink of light in the room.) sprekksprekkIsubst. \/tʃɪŋk\/1) sprekk, revne2) sprekk, hull, tittehulla chink in one's armour et svakt punkt, et ømt punkta chink of light en lysstripe, et lysglimtIIsubst. \/tʃiŋk\/1) ( om mynter e.l.) klirring, rasling, skrangling2) ( slang) småpengerIIIverb \/tʃɪŋk\/(spesielt amer., om sprekk i gulv e.l.) fylle, tetteIVverb \/tʃɪŋk\/1) ( om mynt e.l.) klirre, rasle, skrangle2) klirre med, skrangle med -
11 chink
hasadás, dohány, rés, kínai to chink: megcsendít, csörget* * *[ iŋk](a narrow opening: a chink in the curtains; There was no chink of light in the room.) rés -
12 chink
[ iŋk](a narrow opening: a chink in the curtains; There was no chink of light in the room.) špranja* * *I [čichinkk]1.nounžvenk; colloquially cvenk, drobiž;2.transitive verb & intransitive verbžvenketati; colloquially sapo lovitiII [čichinkk]1.nounrazpoka, reža, špranja;2.transitive verb & intransitive verbpočitito chink up — zamazati, zamašiti razpoke -
13 Chink
iŋk(a narrow opening: a chink in the curtains; There was no chink of light in the room.) sprekksprekksubst. \/tʃɪŋk\/(slang, nedsettende) guling, kineser -
14 chink
[ iŋk](a narrow opening: a chink in the curtains; There was no chink of light in the room.) rifa, glufa -
15 Chink
[ iŋk](a narrow opening: a chink in the curtains; There was no chink of light in the room.) fresta* * *Chink3[tʃiŋk] n sl depr chinês, chim. -
16 chink
[ iŋk](a narrow opening: a chink in the curtains; There was no chink of light in the room.) fresta* * *chink1[tʃiŋk] n fenda, racha, abertura estreita. • vt 1 encher ou tapar fendas. 2 rachar-se.————————chink2[tʃiŋk] n 1 tinido, som vibrante de vidro ou moedas. 2 sl arame, gaita (dinheiro). • vi 1 tinir, tilintar. 2 tocar (os copos). -
17 chink
n. yarık, çatlak, metalik ses, şıkırtı, temiz para, para* * *1. şıkırda (v.) 2. çatlak (n.) 3. yarık* * *[ iŋk](a narrow opening: a chink in the curtains; There was no chink of light in the room.) çatlak, yarık -
18 Chink
[ iŋk](a narrow opening: a chink in the curtains; There was no chink of light in the room.) špranja* * *[čiChinkk]nounslang Kitajec -
19 chink
• ovenrako• tirkistysreikä• helähtää• helistely• helistä• helistellä• helinä• aukko• rako• kiinalainen• kilisyttää• kilinä• kilahtaa• kilahdus• kilistä• kalista• halkeama* * *iŋk(a narrow opening: a chink in the curtains; There was no chink of light in the room.) rako -
20 chink
[tʃɪŋk]n(in door, wall) szczelina f; ( sound) brzęk m* * *[ iŋk](a narrow opening: a chink in the curtains; There was no chink of light in the room.) szczelina
- 1
- 2
См. также в других словарях:
chink — I UK [tʃɪŋk] / US noun [countable] Word forms chink : singular chink plural chinks 1) a) a very small space in a wall or between two things, especially when this lets light through A light shone through a chink in the curtains. b) a small amount… … English dictionary
chink — [[t]tʃɪ̱ŋk[/t]] chinks, chinking, chinked 1) N COUNT: usu N in n A chink in a surface is a very narrow crack or opening in it. ...a chink in the wall... He peered through a chink in the curtains. 2) N COUNT: N of n A chink of light is a small… … English dictionary
chink — chink1 [ tʃıŋk ] noun count 1. ) a very small space in a wall or between two things, especially when this lets light through: A light shone through a chink in the curtains. a ) chink of a small amount of light that shines through a small space: A … Usage of the words and phrases in modern English
chink — chink1 [tʃıŋk] n [Sense: 1,3; Date: 1500 1600; Origin: Probably from chin crack (11 16 centuries), from Old English cine] [Sense: 2; Date: 1500 1600; Origin: From the sound] 1.) a small hole in a wall, or between two things that join together,… … Dictionary of contemporary English
chink — 1 noun 1 (C) a small hole in a wall, or between two things that join together, that lets light or air through: The sun came through a chink in the curtains. 2 (C) a high ringing sound made by metal or glass objects hitting each other: the chink… … Longman dictionary of contemporary English
chink — 1. noun a chink in the curtains Syn: opening, gap, space, hole, aperture, crack, fissure, crevice, cranny, cleft, split, slit, slot 2. verb the glasses chinked Syn: jingle … Thesaurus of popular words
chink — noun a chink in the curtains Syn: gap, crack, space, hole, aperture, fissure, cranny, cleft, split, slit … Synonyms and antonyms dictionary
crack — I [[t]kræ̱k[/t]] VERB USES ♦♦♦ cracks, cracking, cracked 1) V ERG If something hard cracks, or if you crack it, it becomes slightly damaged, with lines appearing on its surface. A gas main had cracked under my neighbour s garage and gas had… … English dictionary
cover — Synonyms and related words: American plan, European plan, Smyth sewing, a la carte, abri, account for, accouple, accumulate, act, admit, afghan, agglutinate, air cover, air raid, air support, air raid shelter, alibi, altar carpet, altar cloth,… … Moby Thesaurus
slit — 1. noun 1) three diagonal slits Syn: cut, incision, split, slash, gash, laceration 2) a slit in the curtains Syn: opening, gap, chink, crack, aperture, slot … Thesaurus of popular words
slit — 1. noun 1) three diagonal slits Syn: cut, incision, split, slash, gash 2) a slit in the curtains Syn: opening, gap, chink, crack, aperture, slot … Synonyms and antonyms dictionary
